北京时间6月26日凌晨3点，第18届世界杯第4场1/8决赛在纽伦堡法兰克人球场打响，对阵双方是荷兰与葡萄牙。结果，凭借马尼切第23分钟的进球，葡萄牙1-0艰难战胜荷兰。全场比赛，主裁判一共出示了4张红牌和16张黄牌，科斯蒂尼亚、布拉鲁兹、德科和范布隆科霍斯特先后累积两张黄牌被罚下。

    此前两队曾有过9次交手，荷兰1胜3平5负处于绝对下风，双方最近一次交手是在2004年的欧洲杯半决赛上，荷兰1-2不敌葡萄牙。小组赛中，荷兰2胜1平保持不败，而葡萄牙则是3战全胜。本场比赛，范-巴斯滕对主力阵容做出调整：布拉鲁兹取代海廷加首发出场，而主力中锋范尼因为状态不佳也被放在替补席上，库伊特与范佩西、罗本组成三叉戟。葡萄牙则是全主力阵容出战，德科、小小罗、菲戈等大牌球星悉数上阵。

　　比赛开始仅仅1分2秒，荷兰队获得破门机会，罗本左路横传，库伊特得球继续横传，插上的范博梅尔右脚劲射，皮球稍稍谝出远门柱。范博梅尔钩倒小小罗吃到黄牌。第3分钟，罗本禁区线上左脚抽射高出。第5分钟，范布隆克霍斯特30码外任意球大力低射，里卡多稳稳将球得到。布拉鲁兹蹬踏小小罗同样吃到黄牌。两队加强了防守，双方均没有太好的射门机会。小小罗右腿受伤走到场边，队医紧急为其进行治疗。第14分钟，范佩西横向带球突然起脚远射，皮球偏出左门柱。小小罗再次走到场边接受治疗。

　　第16分钟，荷兰队中路送出直塞，罗本反越位成功突入禁区，在连续扣过两名葡萄牙球员后选择横传，但中路跟进的队友未能形成射门。德科和菲戈在右路连续发动进攻。第19分钟，罗本在梅拉和科斯蒂尼亚的夹防中钻过，但主裁判伊万诺夫认为罗本手球。马尼切对范博梅尔犯规吃到黄牌。葡萄牙在第23分钟打破僵局，小小罗中场抢断直塞右路，德科横传禁区，保莱塔停球交给插上的马尼切，马尼切冷静闪开两名荷兰球员的防守，接着右脚劲射破门。1-0！这也是马尼切本次世界杯上的第2个进球。

　　荷兰球迷开始唱歌鼓励自己的球员。第27分钟，菲戈左路传球，又是马尼切跟上右脚大力射门，皮球稍稍高出横梁。第29分钟，葡萄牙前场流畅配合发动进攻，可惜德科接菲戈传球后的吊射直接飞出底线。科斯蒂尼亚飞铲科库被黄牌警告。第32分钟，范博梅尔禁区外的劲射被卡瓦略封堵。小小罗无法坚持比赛，西芒替补出场。第37分钟，范佩西禁区内连续两次假动作扣球晃过瓦伦特的防守，但随后的左脚外脚背射门偏得离谱。斯内德对范佩西选择直接射门感到不满，他气得直踹左侧立柱。

　　科斯蒂尼亚踢倒奥耶尔逃过黄牌。第42分钟，瓦伦特在罗本射门之后凌空飞踹了罗本一脚，但主裁判伊万诺夫却判库伊特此前抢球犯规，罗本感到非常不解。第44分钟，西芒对范布隆克霍斯特犯规，斯内德禁区前右脚任意球直接射门飞出底线。第45分钟，西芒右路横传禁区，保莱塔门前6码右脚劲射，范德萨神奇将球挡出底线。伤停补时阶段，科斯蒂尼亚故意手球终于难逃第2张黄牌，葡萄牙只得以10人应战。斯科拉里看上去有些无奈。上半场比赛结束，凭借马尼切的进球，葡萄牙1-0暂时领先荷兰。

　　易边再战，斯科拉里用佩蒂特换下了保莱塔。第46分钟，荷兰左路传中，库伊特头球攻门，里卡多将球扑住。第49分钟，库伊特拉到左路传中，范佩西倒钩射门没能踢上，皮球打在后卫身上反弹，科库门前8码处停球转身劲射被横梁挡出。第50分钟，德科中场分球右路，米格尔连续带球50米突入禁区右脚射门，范德萨将球扑出。替补出场的佩蒂特吃到黄牌。第51分钟，范博梅尔右路大力射门，皮球弹地后被里卡多扑出底线。第53分钟，范博梅尔禁区外右脚远射高出。1分钟后，菲戈远射被里卡多没收。

　　范-巴斯滕用范德法特替下马特伊森。第57分钟，米格尔右路大脚准确转移，菲戈得球回敲，马尼切跟上大力远射，范德萨将球没收。范布隆克霍斯特飞铲德科吃到黄牌。随后菲戈与范博梅尔发生冲突，菲戈推倒对手也被黄牌警告。第60分钟，西芒右脚任意球直接射门，皮球擦着横梁出了底线。第62分钟，布拉鲁兹肘击菲戈吃到第2张黄牌被罚出场。这时候，场上出现了混乱，葡萄牙的几名替补球员与奥耶尔发生了冲突，斯科拉里赶紧拉开自己的球员，西芒上前劝说，奥耶尔很不礼貌地推了西芒一把。

　　比赛重新恢复，海廷加换下范博梅尔。第68分钟，库伊特右路起脚射门，皮球打在后卫身上变线，里卡多将球得到。第71分钟，罗本左路快速突破传中，葡萄牙后卫解围，斯内德跟上大力抽射，皮球被卡瓦略封堵。第73分钟，德科飞铲海廷加吃到黄牌。葡萄牙球员上前质问海廷加为何不将球踢还给葡萄牙队，这时候，斯内德冲上去推倒佩蒂特，场上再次出现混乱局面。斯内德、范德法特吃到黄牌，随后里卡多又因为拖延时间被黄牌警告。第76分钟，瓦伦特放倒范佩西，主裁判伊万诺夫再次掏出黄牌。

　　第78分钟，德科手抱球延缓荷兰进攻，主裁判又一次出示黄牌，德科成为第3个被红牌罚下的球员。葡萄牙场上只剩下了9名球员。第80分钟，荷兰中场直塞，库伊特反越位成功禁区前捅射，里卡多及时出击封堵，但库伊特射完门之后并没有收脚，而是直接踹向了里卡多。4分钟后，双方同时进行换人调整，菲戈、科库两位老将被替换下场。第88分钟，米格尔右路横传，西芒插上射门踢到了范德萨。1分钟后，库伊特禁区线上射门被里卡多没收。随后，斯内德右路传中，中路跟进的队友没能踢到球。

　　第90分钟，斯内德禁区外射门又高出球门。主裁判给出了6分钟的补时，这也是本次世界杯迄今为止补时最长的一场比赛。补时第5分钟，范布隆克霍斯特同样吃到第2张黄牌被罚下，这也是全场比赛第4名被罚下的球员。最终，1-0的比分保持到了终场，葡萄牙淘汰荷兰晋级八强。悲情荷兰告别了世界杯。再见，范-巴斯滕！再见，荷兰！

　　荷兰出场阵容（4-3-3）：1-范德萨/3-布拉鲁兹、4-马特伊森（55’10-范德法特）、13-奥耶尔、5-范布隆克霍斯特/8-科库（84’19-海塞林克）、18-范博梅尔（67’14-海廷加）、20-斯内德/17-范佩西、7-库伊特、11-罗本

　　葡萄牙出场阵容（4-2-3-1）：1-里卡多/13-米格尔、5-梅拉、16-卡瓦略、14-瓦伦特/6-科斯蒂尼亚、18-马尼切/7-菲戈（84’19-迪亚戈）、20-德科、17-C-罗纳尔多（34’11-西芒）/9-保莱塔（45’8-佩蒂特）